Театрална рецензия „Когато сме женени“ — класическата комедия на Джей Би Пристли получава образцово възраждане

Плодотворен по негово време, Джей Би Пристли се показва малко на сцените в Обединеното кралство в наши дни. An Inspector Calls, реанимиран от Стивън Долдри през 90-те години, към момента е на турнета. След далечна секунда е „ Когато сме женени “, прелестна старомодна комедия, която в миналото изпълваше сезони в Обединеното кралство и беше постоянно предавана по BBC, само че изпадна в недружелюбност. Възраждането на Тим Шийдър дава мощни причини в поддръжка на това: направено е по-изтънчено от оригинала с изрязани или обединени външни герои, мощен актьорски състав и бърза продукция демонстрират доста занимателна, тънко завършена пиеса.

Проста, стегната причина вижда три двойки в Йоркшир от началото на 20-ти век да се събират, с цел да отпразнуват своите сребърни годишнини от сватбата. Приятели и звезди в техния мелничен град, всички те са били женени в един и същи ден от един и същи духовник — и по-късно схващат, че административна неточност значи, че браковете им са невалидни.

Това, което издига това от прилична комедия до същинска наслада, е актьорският състав, формиран от страхотни гении за театрална комедия. Кокошкарят Хърбърт се играе от нервния и мигащ Джим Хауик, който се оправя добре с неприятното почервеняване, Джон Ходжкинсън е самодоволният хазаин на вечерта, олдермен Джоузеф Хелиуел, а Марк Уутън играе ролята на самонадеяния локален консултант Албърт, същински йоркширец, който презира всичко, което счита за прекомерно „ la di da “.

Съвпадащи с тях са ужасно ловко трио от Саманта Спиро, Софи Томпсън и Сиобан Финеран като съпруги. Спиро е най-неприятният от тях, непрекъснато обезценяващ Хърбърт, до момента в който Томпсън носи нормалното си непредсказуемо предоставяне, необятно отворени очи и леко възприятие за безочливост на Ани, брачната половинка на общинския консултант Албърт. Финеран има брилянтно пренебрежително лъчение, което я прави скована от роклята й (чудесно направени костюми в спорни модели от Анна Флейшле), главата й се върти и очите се присвиват като гарга.

Става ясно от прекомерно наситения дизайн на Питър Маккинтош — всичко, покрито с охра — и сред сцените на модерна музика („ Single Ladies ” на Beyoncé провокира голям смях), че продукцията на Sheader подхожда леко изкривено към пиесата. Изглежда, че пародира материала толкоз, колкото и го уважава, съзнавайки приликата му с типичен епизоди на ситкома и ни припомня да не одобряваме нищо от него прекомерно на съществено.

Въпреки това, макар цялата комедия, изкопана просто от кавги сред брачен партньор и брачна половинка, Пристли оставя някои по-съществени неща да изплуват под пяната. Кога бракът не е брак? Какво значат 25 години взаимен живот, в случай че лист хартия не е подписан вярно? И защото барманка (Тори Алън-Мартин, обогатяваща роля, която е написана много плоско) и чардайка (Джанис Конъли, която изяжда сцените си като нахална госпожа Нортроп) се включват в действието, има и явен съсловен детайл. Когато на задушливите двойки бъде лишен най-висшият белег на честност — бракът — това разголва тяхното двуличие, техните предубеждения, искания и по-дълбоки усеща.

За Ани на Томпсън това е освобождение; за Клара на Спиро, която черпи силата си от управлението на брачна половинка си, само че няма статут на свободна жена през 1908 година, това е смут. И макар че има какво да не харесвате в надменната Мария на Финеран, сцена, в която тя предава отговорностите си на любовницата на брачна половинка си – неговите чорапи, неговите „ вълнени облекла “, домакинските книги – има изненадваща мощ.

Един или два диалога през второто полувреме допускат, че Пристли не е знаел по какъв начин да оправи бъркотията, която е направил, само че всичко свършва толкоз бързо, че няма изключително значение. Шидър е направил прилична комедия, нараснал е това, което има потребност от увеличаване — не на последно място извисяващата се аспидистра в задната част на снимачната площадка — е подрязал това, което има потребност от подкастряне, и е оставил доста добър актьорски състав да свърши останалото.

★★★★☆

До 7 февруари